הובא על ידי iVS
סונכרן ע"י Armorpopo
,אני לא נוהגת להתפלל
...אבל אם רק תוכל לעזור לי כאן...
...אני מבטיחה...
!41מעלות
?41מעלות
!אוי, אלוהים
.למלא אמבט, ולהתקשר לרופא
.פשוט להכניס אותה לאמבט
..ד"ר קרטר,. 655
.הוא לא יהיה שם
?מה זה מדחום .כספית
?איך זה עובד בכלל .אולי אוכל לזמן אותו בביפר
.סוזן. סוזי
.אימא רוצה שתקומי עכשיו
.קר- .אני יודעת-
.תחזיקי מעמד
!קר
זה רק מרגיש קר .כי את כל כך חמה
.סוזן, תישארי איתי. סוזן
!סוזן
?היא הייתה מבולבלת ?לא ממוקדת
היא אמרה שהיא ראתה .איש בחדר-השינה שלה
?קר לך
.בסדר, תכניסו אותה
.קדימה, רבותיי- ?חדר 2 פנוי-
.כן, פנוי
.לחץ דם
.תנו לה חמצן. עשרה ליטר
.אינפוזיה, מיד
?איך הנשימה שלה
.אין דופק
?אתה אלוהים
.לא
.'שמי סת
?לאן הולכים
.הביתה
?אמא יכולה לבוא
.לא
.היא לא תבין
...היא תבין
.באחד הימים...
?אני יכול לשאול אותך משהו
.כן
?מה את הכי אוהבת
.פיג'מות
עיר של מלאכים
.היא ידעה בדיוק מה היא אוהבת
?פיג'מות- .מפלנל, עם כפות-רגליים-
.פיג'מות
?בחירה מצוינת. מה עוד
..."במעלית בניין "ברדברי
נגע גבר במקרה... ...בעורה החשוף של אישה
אבל זה גרם לה ...להפנות אליו מבט שכזה
?...והם
.כן
.זה היה יום טוב
אתה תוהה לפעמים ?איך זה היה יכול להיות
?לגעת
.לא
.בטוח שכן
.מדי פעם. כן
.לגעת
.אני לא מבקש את זה כל לילה .רק פעמיים בשבוע
.עיניים כחולות .הוא לא יעזוב אותה לעולם
20דקות. 20 דקות. הכול בעיר .המחורבנת הזאת לוקח 20 דקות
.זה אף פעם לא לוקח 20 דקות
הוליווד
.כל היום התחת שלי על שרפרף .היא תמיד מקבלת את הכיסא הטוב
.שני ק"ג ו- 850 גרם .לבת שלי יש בת
.20,000דולר ב-21 אחוזי ריבית
אחזיר את זה בכרטיס אחר .לפי 14 אחוזי ריבית
!לעזאזל
פדרל 595, האט מיד .בהתאם למטוס שלפניך. עבור
!אלוהים, תתעורר! תתעורר
הילדה הקטנה שאלה אותי .אם היא תוכל להיות מלאך
.הם כולם רוצים כנפיים
.לעולם איני יודע מה להגיד
.תגיד להם את האמת
.מלאכים אינם בני-אנוש
.מעולם לא היינו בני-אנוש
מה אם אצור לה זוג ?כנפיים קטן מנייר
.תגיד לה את האמת
.אמרתי לה
?איך היא קיבלה את זה
היא אמרה:"מה שוות כנפיים אם "?אי אפשר לחוש ברוח על הפנים
בכביש 101 עד מרכז העיר ...לוס-אנג'לס אין פקקים
!לעזאזל! אלוהים
?מה יש לנו
גבר בן 50 .לקה באוטם-לב ענקי הבוקר
.התמוטט בזמן ריצה
,החובשים החיו אותו .שלו די דפוק EKG- אבל ה
.סובל מלחץ-דם גבוה
.גם העורק הזה נראה חסום
?מי צנתר אותו
.רוזנברג
.אני מיד נכנסת- .החולה רוצה להכיר אותך-
.הוא די מטושטש
.הרופאה הגיעה
היום נצנן לטמפרטורה .של אפס מעלות בלבד
.יניקה
.ג'ימי
.וריד
.הבן שלי התחיל ללכת
.שלושה צעדים בלי עזרה
?צילמת את זה בווידאו- .אפילו לא הייתי שם-
.כבר נכשלת כאב ?איך ההרגשה
.החזר זרימת דם
פיפל
זבל ביולוגי
,תוריד למחצית זרם .תן לי קצת נפח
.מחצית זרם, הנה הנפח
?מוכן לנתק אותו- .מוכן-
.בואו נוריד אותו
.בסדר, מנתקים
.הכול מהודק ומנותק
.לעזאזל
?מה חסר לך
.ספוגית
.אכלנו אותה
!יש
.תודה לכולם
.ביה"ח הפרזביטרי על קו 2
.תשגיחו על קצב-הלב .הוא יהיה רגיש
?היא משתפרת, מה- .כן, וגם מתחילה להשתחצן-
?מתחילה להשתחצן
!לעזאזל! דופק מהיר
!אלוהים! כפות
.תכבי את המוסיקה .תקראי לה חזרה
.100יחידות לידוקאין- .טעינה 200-
.ד"ר רייס
!לפנות
.אין לחץ-דם- ?נתת לו לידוקאין-
.מאה יחידות
.נסה שוב 300
.עדיין כלום- .תתחיל עיסוי-
!תנתקו את האזעקה
.תפסיק. זה לא עובד
.צריך לפתוח אותו ?כמה זמן עד שנוכל לחבר אותו
.10דקות להכין את המכונה
.נו כבר! שום דבר
.תער
.כפות פנימיות. טען ל 20
.מוכן
.קדימה
.תעלי ל 30
.קדימה
.אין תגובה
טום, אני חייבת לחבר אותו .למכונה
.כמעט מוכן .תני לי עוד 7 דקות
!קדימה
.אל תעשה את זה
.הוא הולך
.הוא לא הולך לשום מקום
!בחייך, אל תעשה את זה
!לכל הרוחות! קדימה
!טום
!קדימה
?גב' בלפורד
?איפה הרופא
.אני הרופאה- .סליחה-
.אני ניתחתי את בעלך
?מה שלומו
.הוא לא שרד
?מה
הצלחנו להשיב ללבו ...את זרימת-הדם
הוא פיתח הפרעת-קצב קטלנית .אבל לא הצלחנו להחיות אותו
.חכי רגע. אני מצטערת ?אני לא מבינה. מה קרה לו
.אני מצטערת
.תסלחי לי. אני מצטערת
?מה אמרת
?מה
!אוי, אלוהים
,על השולחן .על השולחן שלי. אני מצטערת
.אני מצטערת
?מה קרה? מה קרה
?חסימה? מה
.הכל הלך כמו בספר .כמו בספר
.אני כל כך מצטערת
.החדר נעשה כל כך גדול .הייתי כל כך קטנה
?איך הפכתי לקטנה כל כך
.הייתי צריכה להחזיר אותו למכונה
.הייתי צריכה לעסות יותר זמן
הייתי צריכה להחזיר אותו .למכונה. לעסות יותר. נכשלתי
.איבדתי את העשתונות
?מישהו אי-פעם ראה אותך, קסיאל
.אתה מסתכל עליי
לא, חוץ מימני, ולא על ידי גוססים .או הוזים
...האם נראית אי-פעם
?כאילו היית אדם...
פעם, במזללה, אישה ...עיוורת פנתה אליי פתאום
וביקשה ממני... .להעביר לה את החרדל
.אבל היא הייתה עיוורת- .אבל היא ידעה שאני שם-
...הרופאה בחדר-הניתוח
.הסתכלה ישר אליי...
.'היא לא ראתה אותך, סת .היא לא יכולה לראותך
איש לא יכול לראותך .אלא אם כן אתה רוצה בכך
?ואם ארצה שהיא תראה אותי
?למה אתה רוצה
.כדי לעזור לה
!תפתח
!תפתח את זה עכשיו
!כולם על הריצפה
!קדימה! קדימה
.לעזאזל! פשוט תן לו את הכסף
?השארתי את הפנסים דולקים .השארתי אותם דולקים
."הייתי צריכה ללכת ל"ראלף
!קדימה- ?תירגע. אני פותח, בסדר-
.מעולם לא ראיתי את הגרנד-קניון
.לעולם לא אראה שוב את הנכדים שלי
?מה אני עושה
."פשוט תהיה "קול". תהיה "קול
.תהיה "קול" בן-אדם
.להירגע
!שאני אמות
.הם לא צריכים לראות אותנו
.הקדמת
?מה קורה
.פריס חיפש אותך
.יש לי מסתם צניפי היום
.ביטלו אותו
?מי ביטל אותו
.שפילד
?למה אתה מספר לי
.הוא היה עסוק
.הוא השתפן
.מגי, את חולה- .אני לא חולה-
.את חולה ולא יכולה לנתח
הם דחו ליום שני. זה ניתוח .בחירה, לא סיפור גדול
זה לא מקצועי .וזה מביך אותי בפני הצוות
ראיתי את הגליון .של בלפורד
.אני בוועדה, מגי .זה בבדיקה
.זו לא הייתה אשמתך- .אני יודעת-
?אז מה הבעיה
.לא יודעת
.נלחמת כמו לביאה
?אנחנו נלחמים פה על חיי אנשים, נכון
,תהית פעם נגד מי, בדיוק ?אנחנו נלחמים
.אני מטורפת ולא מאוזנת
.את עייפה
.יש לך רגעים קשים
?למה לא התקשרת אליי
כי לעולם איני ישנה .כשאתה ישן אצלי
.כך או כך לעולם אינך ישנה
.את טובה
.את יודעת את זה
חזרי ביום שני .ותעלי שוב על הסוס
?דוקטור
.להתראות
בהלכי לאורך גדות האגם" "...הסלעיים כשרק חולצה לגופי
,אגן האמזונס בצפון" "...שהיה פעם ים זרוע איים
האמת הנשגבה ביותר בנושא" ...טרם נאמרה
.מן הסתם אינה יכולה להיאמר..."
כי כל שאנו אומרים אינו אלא" "...זכרון האינטואיציה המרוחק
היא מתחילה לסגת..." "...מן התודעה שהייתה לה פעם
."מתחיל חיפוש" .חיפוש בנשמתי
?מה קרה לכרטיסים .בכרטיסים אפשר היה לגעת
היא מסתכלת עליי .כבר חצי שעה
...אולי, אם פשוט אשאר כאן
,זהו ערב נהדר" "...כשהגוף כולו חוש אחד
?מה אם אצרח ?מה אם פשוט אצרח עכשיו
כשאישה מחליטה" "...לשכב עם גבר
...ידעת שתמיד יהיה אביב"
כשם שידעת שהנהר..." .יזרום שוב לאחר שקפא
כשנמשכו הגשמים הקרים" ...והרגו את האביב
היה זה כאילו אדם צעיר..." ".מת ללא סיבה
סעודה ניידת ארנסט המינגווי
בסדר, דחו את הניתוח .ליום שני
?מה קרה אתמול
.הייתה תחרות גולף
?אי אפשר לדעת אצל האנשים האלה
.בוקר טוב, מר מסינגר
.האות ג' רכה. מסינג'ר
?מה יש לך על השפה
?מה? אני מזיל ריר
?איפה השגת את זה- ?מה אני, אסיר-
אתה מעדיף להיות בריא ?או לאכול גלידה
.הניתוח הזה הוא עניין רציני
...אם תמשיך לאכול כך
.מוטב שתוותר על הניתוח .תחסוך לעצמך 30 אלף דולר
,אילו ניתחת אותי אתמול ,כמו שהיה מתוכנן
הייתי מוצץ עכשיו מיץ גזר ?בקשית דרך הזרוע. מה קרה
לא היו תנאים אופטימליים .לניתוח
."אני לא "ניתוח .שמי ניית'ן מסינג'ר ואני כאן
...האלו, האלו, האלו
.מרחף, מרחף !אל תפוצץ אותו. אל תפוצץ
אתה מכיר את מר מפין, מר מפין
.שלום, אן
?מה את עושה פה
...הייתי בדרך למחלקת רנטגן
...וחשבתי שאקפוץ לכאן ופשוט...
.אתחבא...
?ממה
.הייתי צריכה להיות רופאת-ילדים
.לא, לא
כל גבר שפוגשים פה .הוא נשוי או גינקולוג
לעולם אל תצאי עם גבר .שיודע על הנרתיק שלך יותר ממך
.מסכן קטן
.הוא לא מפסיק לבכות
?מה הבעיה שלו- .אין לו ביטוח רפואי-
מצאו אותו בפח-אשפה ."מאחורי "בית הפאי
עשינו לו את כל ...הבדיקות האפשריות
.מחשיפה לסמים ועד סוכרת... .לא מצאנו כלום
?מותר
?עשית לו אולטרסאונד
?את שומעת רשרוש- .שווה לנסות-
.בסדר, חמודי
?אז ממי את מסתתרת
.מאישתו של החולה שלי
היא רוצה שאגיד לה ...שבעלה יהיה בסדר
...ושאני בטוחה בעצמי...
.וזה לא נכון...
,ואחרי כל הזמן הזה ...אחרי כל העבודה הזו
...פתאום יש לי הרגשה
ששום דבר מכל זה... .אינו בידיי. כלום
...ואם זה לא בידיי
?מה אני עושה עם זה...
.תסלח לי
?אתה מבקר
.כן
שעות הביקור הסתיימו .בשעה 8 בערב
?למה זה כך
?מה
.שעות ביקור
,זה לא עוזר לחולים ?שמבקרים אותם
?את מי אתה מבקר ?את מר מסינג'ר
?כרגע
.אותך
.אני לא זקוקה למבקרים
?את לא חולה
.לא
.אני רופאה כאן
?את מיואשת
.איבדתי חולה
?עשית כל מה שיכולת
החזקתי את לבו בידי .כשהוא מת
.אז הוא לא היה לבד
.דווקא כן
.אנשים מתים
.לא על שולחן הניתוחים שלי
.אנשים מתים כשגופם קורס
.מתפקידי לוודא שגופם לא יקרוס ?אחרת, מה מעשיי פה
.זו לא הייתה אשמתך, מגי
.רציתי שהוא יחייה
.הוא חי
.רק לא באופן שנדמה לך
.אני לא מאמינה בזה
יש דברים שהם נכונים בין .אם מאמינים בהם, בין אם לאו
?איך ידעת את שמי
?מה שמך
.'סת
...'מוטב שתסתלק מכאן, סת
אחרת המאבטחים יחשבו אותך... .לחולה פסיכיאטרי
מ. רייס, ד"ר
?מה מצבנו- .עירינו ליטר-
.יניקה
"אני דבוקה על "בנד-אייד ...כי "בנד-אייד" דבוק עליי
.לא למות לי, מר מסינג'ר .'לא בלי לתת לי את הטלפון של סת
..."אני דבוקה על" בנד אייד
.העיניים האלה
...איך שהוא הסתכל
.ישר לתוך-תוכי...
.'סת
?'איזה מין שם זה, סת
3:14בבוקר
סעודה ניידת
.חשבתי שתהיה כאן
.מלוח
המושתל שלי מת .ב- 2 לפנות בוקר
?אתה בסדר
.אולי כדאי שתחזיר את זה
?החלק על האביב ."ידעת שתמיד יהיה אביב"
...איך ידעת
?מה .אני לא נתתי לך את הספר הזה
?לא
?איפה השגת אותו
שלום, אני רופאה ונדמה לי .שחולה השאיר את זה במשרדי
?תוכל לומר לי מי שאל אותו- .לא אוכל לומר לך-
.אוכל לומר לך מתי
.בסדר, תני לי חמש דקות
הדור האבוד ארנסט המינגווי
.שלום, מגי
.טוב לראותך שוב
.מוזר לראות אותך שוב
.מוזר זה נחמד
?את אוהבת את המינגווי
.כן, אני מתחילה לאהוב
?מותר
,כאשר אכלתי את הצדפות" ...על טעם הים החזק שלהן
...ורמז טעמן המתכתי"
כאשר שתיתי את הנוזל הקר..." ...מכל קונכיה
ושטפתי אותו..." ,בלגימה מן היין הרענן
איבדתי את תחושת הריקנות"
".והתחלתי להיות מאושר"
הוא לעולם אינו שוכח .לתאר את טעמם של דברים
.אני אוהב את זה
?אתה בא הנה הרבה
.אני חי כאן
?מה אתה עושה
.אני קורא
.לא, התכוונתי לעבודתך
.אני שליח
?איזה סוג של שליח ?כמו שליח על קטנוע
.לא, אני שליח של אלוהים
?יש לך מסר בשבילי
.כבר מסרתי לך אותו
?השתמשת בביפר שלי .אני מקבלת הודעות רק דרך הביפר
.אין ספק שזומנת בביפר
?מה שלום מסינג'ר- .הוא בסדר-
.הניתוח עבר טוב מאוד
.זה היה יום טוב- .נכון-
.כן, היום לא הרגתי אף אחד
.את רופאה מצוינת- ?איך אתה יודע-
.יש לי תחושה
.זו ראיה די קלושה
,עצמי עיניים
.רק לרגע
?מה אני עושה
.אתה נוגע בי
.מגע
?איך את יודעת
.כי אני מרגישה את זה
.עלייך לסמוך על זה
.את לא סומכת על זה מספיק
.בואי נלך לאיזה מקום- ?לאן-
.לא אכפת לי
?מה אתה רוצה לעשות
.לא משנה
?כמו מה זה
?איזה טעם יש לזה
.תארי אותו. כמו המינגווי
...טוב, יש לזה טעם כמו
.של אגס...
?אתה לא יודע איזה טעם יש לאגס
אני לא יודע איזה טעם .יש לאגס בשבילך
...מתוק
.עסיסי...
.רך על הלשון ...גרעיני, כמו
.חול סוכרי שנמס בפה
?איך זה
.זה מושלם
,בפעם הראשונה שהסתכלתי במיקרוסקופ .ידעתי שאני רוצה להיות רופאה
.בסדר, תן לי את ידך
?לשם מה
.אנחנו נתבונן בדם שלך
.לא אפשרי
.גברים
אני מניחה שידוע לך ...שסף הכאב של אישה
.הוא גבוה פי 9 מזה של גבר...
.תעיף מבט על זה
.זה בהיר
.זו אני
.כל התאים האלה
.זה כל מה שאת
.זה, וכל החללים שביניהם
...אם זה כל מה שאת
...התאים האלה...
.אז כשאת מתה, זה הסוף...
.אני לא יודעת. אני חושבת כך
?איך את מסבירה את זה
?מה
.את המיתוס המתמיד של גן-עדן
.פעם חשבתי שאני מבינה הכול
?אבל את לא
.לא
כי קרה משהו בחדר-הניתוח שלי ...וחטפתי
טלטלה. קיבלתי תחושה... ...כזו שיש משהו
גדול יותר שם בחוץ. משהו... ...גדול ממני, גדול ממך, והוא
?זה נשמע מטורף
.לא
.לא יכולתי לרפא אותו ...עשיתי הכול נכון
.ולא יכולתי לרפא אותו...
.זה לא אמור לקרות
...ואני
.בכית
.כן
?למה אנשים בוכים- ?למה אתה מתכוון-
?אני מתכוון, מה קורה מבחינה פיסית
באופן רגיל פועלות צינוריות הדמעות .כדי לסוך את העין ולהגן עליה
כשמתרגשים, הן מגיבות .באופן מוגזם ויוצרות דמעות
מדוע? מדוע הן מגיבות ?באופן מוגזם
.אני לא יודעת
...אולי הרגש נעשה עצום כל-כך
.שהגוף פשוט אינו מסוגל להכילו...
המחשבה והרגשות .נעשים חזקים מדי
.הגוף בוכה
.אני צריכה ללכת
.אני מוכרחה ללכת. תישאר כאן
.אל תלך לשום מקום
.תישאר שם
.תוציאי את הצינור- .הוא לא יכול לנשום-
.כי הצינור חסום
?איך אתה מרגיש
.מוכן לקפוץ למים
אני חוששת שחלפו .ימי הגלישה שלך
.חתיכת קיעקוע ?מה דעתה של אישתך
.זו אישתי
,תבדקי לו תפקודים כל 15 דקות
,אני לא יכול לראות אותך .אבל אני יודע שאתה שם
תחזור ותגיד להם .שאני לא הולך
.עוד לא
?איפה היית
.לעזאזל. לגמרי שכחתי מארוחת-הערב
?ארוחת-ערב
?עם מי
.איזה בחור שפגשתי .נתקלתי בו והלכנו לאכול משהו
?ארזת את התרמיל שלי
?מה עוד
...דיברנו
ואז קראו לי בביפר... .והוא נעלם
?למה ארזת את התרמיל שלי
?ארל, מה אתה עושה
,חשבתי שנטוס לאגם טאהו ...נלון בבקתה של הדוד שלך
.ואולי נטייל קצת ברגל...
?מה
?אלוהים. זה זה
.מגי, זו רק קרצייה
.תביאי גפרור- !לא נשרוף אותה-
.נגרום לה לצאת .אסור להשאיר את הראש
.אי אפשר לשרוף ראשי-קרציות- .אז תביאי אלכוהול-
.אין לי
?לך אין אלכוהול- .אני לא מנתחת כאן-
?אולי שמן זית
?איזה סוג ?מתובל בפלפל חריף או ברוזמרין
.רוזמרין
...אז מה את והחבר שלך ?איך אמרת שקוראים לו
.'סת
?על מה דיברתם
.על המוות
בחייך, כל יום אנחנו מתמודדים עם ?חיים ומוות. למה אי אפשר לדבר על זה
אני מקווה שלא תהפכי למנתחת .כזו שמתפללת בחדר-הניתוח
?אפשר פשוט לדבר לרגע
.נוכל לדבר כשנהיה בטיול
.ג'ורדן, אני לא יכולה לצאת עכשיו לטיול
.אנחנו זקוקים לקצת זמן ביחד
בסדר, בוא נראה אם אנחנו .מסוגלים לבלות 5 דקות יחד
בוא נראה אם אנחנו מסוגלים לא .לזוז 5 דקות ופשוט להיות יחד
?ומה נעשה
.פשוט נהיה
.אלך להביא את מפת השביל
.לא, אני רצינית
.רק אנחנו
?מה אני אמור לעשות
.פשוט להסתכל עליי
.את לא מסוגלת
!את הסטת את המבט. הפסדת- .אתה מרמה-
...אותו כישוף שחור הקרוי
...אהבה
.תודה רבה לכם
טוב שחזרתם. שוחחנו עם אימהות .שהן חברות בקו-קלוקס-קלאן
?רוצה לצפות במשהו
.גם אני לא
?איך אתה יודע שאני כאן
.שלום
.אלוהים, אתה נראה טוב
.שכחתי כמה כולם נראים טוב
.שלושים שנות שתיקה
יש לך אומץ, להראות את עצמך .כך. אני מעריך את זה. באמת
.זה יקל על העניינים
.אני חייב לומר לך שאני מרגיש מצוין
...כדאי שתבדוק את ההוראות שלך
כי אני בכלל לא מרגיש... .שאני גוסס
.אתה לא גוסס
בדיוק. אז איך זה ?שאתה מסתובב לי בחדר כל הזמן
.אני היחיד כאן עם חלוק ותחת בחוץ
...אלא אם כן
...האם ייתכן
?שזו הרופאה...
.כמובן
.הרופאה
.היא יפה
...קצת שטוחת-חזה
.אבל כל מה שצריך זה חופן...
?מי אתה- !זה טוב-
...זה מה שנקרא
.תגלית נעימה
תבדוק במילון .ותראה תמונה של שנינו
.תודה
?אתה מוכן להתמודד
כי אני יכול לענות .על כל שאלותיך, חבר
?איך הלחם המטוגן הערב
.אדיר
.אז תביא לי
.אני מניח שמוטב שאציג את עצמי
.קדימה, תן יד
.שים בידי. זהו זה
.יותר חזק. יותר חזק .זהו
.לא, זה חזק מדי
.זהו זה. יופי של אחיזה
.נתניאל מסינג'ר
...זללן, נהנתן
,יצור שמימי לשעבר... .תוספת טרייה למין האנושי
.אני לא מאמין לך
?אתה רוצה הוכחות
.אתה מסתובב בספרייה
.אתה יכול לדבר בכל השפות
...אתה נע במהירות המחשבה
וברגע זה אתה קורא .את המחשבות שלי
.תפסיק עם זה
.אתה עושה את זה
.זה בלתי אפשרי
יש דברים שהם נכונים בין אם" ."מאמינים בהם, בין אם לאו
?איך
.בוחרים- ?בוחרים-
.ליפול לארץ
.קופצים, נופלים, צוללים
.קופצים מגשר .קופצים מחלון
פשוט מחליטים לעשות את זה .ועושים את זה
אתה מתעורר מסריח וכואב ...מכף רגל ועד ראש
ורעב יותר משהיית... ...בכל ימי חייך
אלא שאין לך שום מושג מה זה ...רעב או כל הדברים האלה
,כך שזה מבלבל מאוד וכואב מאוד .אבל גם טוב מאוד מאוד
.אנושי
...תקשיב, בחור
הוא נתן לטמבלים האלה .את המתנה הכי גדולה ביקום
?חשבת שהוא לא נתן אותה גם לנו
?איזו מתנה
.רצון חופשי, אחי
.רצון חופשי
.לא הצלחתי למצוא עבודה
,לא היה לי ניסיון ולא הכשרה
.לא תעודת זהות
,ואז, יום אחד .חלפתי על פני אתר בנייה
.גורד-שחקים
."וחשבתי,"את זה הייתי יכול לעשות
...אתה מבין, האנשים האלה, שם למטה
.רבים מהם מפחדים מגבהים ?אתה מבין
.וזה הופך אותי לבעל כישורים ייחודיים
וחוץ מזה, כאן למעלה .מרגישים קצת כמו בבית
.ואני נהנה מהעבודה
.אני טוב בזה
.הדברים האלה הורגים
?יש עוד
?עוד כמוך
.כן, הם שם, בחוץ
,אתה רואה אותם .אבל בדרך-כלל אתה לא מתעכב
אף אחד לא אוהב להיזכר בחיים .הישנים. במה שוויתרו עליו
?אז למה עשית את זה
...בתי, רות
...בעלה המטומטם, פרנק
.והנכדים שלי...
.פיטי בן 4, חנה בת 6
.וזו אישתי, תרזה
...האם
?סיפרת לה מי היית...
.פעם או פעמיים ניסיתי להתחיל
?"ואז חשבתי,"למה לעולל לה את זה
?לעולל לה מה
.הם לא מסוגלים לעמוד בזה
.אנשים כבר לא מאמינים בנו
הם עדיין מתקבצים יחד ?בזריחה
.כן, ובשקיעה גם
?תיקח אותי לשם
?אתה שומע
.לא
.אני לא יכול לשמוע את זה
!אבל אתה לא יכול להרגיש את זה
!ניית'ן